Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1955

Relatat de Abu Umamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Umamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - الْحَرَّانِيُّ - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْكَلاَعِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ خُطْبَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muammal — adică Ibn al-Fadl al-Harrani —, ne-a relatat al-Walid, ne-a relatat Ibn Jabir, ne-a relatat Sulaim ibn Amir al-Kala'i: L-am auzit pe Abu Umamah spunând:

„Am ascultat cuvântarea Trimisului lui Allah ﷺ la Mina, în Ziua Sacrificiului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Umama a auzit predica Profetului ﷺ la Mina, în Ziua Sacrificiului.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului și îndeplinesc ritualuri.

Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijja, când pelerinii, printre altele, aduc jertfa.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ a ținut o predică la Mina în Ziua Sacrificiului. Textul concis nu menționează ce a spus, astfel că nu se pot deduce din el prevederi sau formulări specifice. Școlile juridice recunosc îndrumarea profetică în timpul hajjului, însă acest text, luat singur, nu stabilește o regulă rituală specială pentru predică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, fă-ți timp să asculți învățături și îndemnuri.
  2. Deosebește ceea ce relatarea menționează explicit de ceea ce nu descrie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.