Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1962

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Ibrahim

Da'if (slab)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarii-a relatat lui Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu al-Ahwas, de la al-Mughira, de la Ibrahim, care a spus:

„Uthman s-a rugat patru unități de rugăciune deoarece considera acel loc ca fiind reședința sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Uthman a făcut patru rakʿat la Mina deoarece a considerat acel loc drept reședința sa.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități din care este alcătuită rugăciunea islamică.

Mina

Un loc lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului.

a considera drept reședința sa

A privi un loc ca reședință permanentă, nu doar ca oprire temporară în călătorie.

Ce au dedus învățații

Afirmația îi atribuie lui Uthman săvârșirea rugăciunii complete la Mina deoarece considera acel loc drept reședința sa. Întrucât relatarea este slabă și nu este o relatare directă despre Profet, ea nu poate stabili singură regulile privind scurtarea rugăciunii. Școlile juridice discută separat când un călător este considerat rezident și când scurtează rugăciunile de patru rakʿat; în această evaluare iau în considerare relatările mai puternice și împrejurările șederii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În călătorie, deosebește o oprire temporară de un loc pe care îl consideri reședință permanentă.
  2. Bazează regulile religioase pe relatări puternice și nu lăsa o relatare slabă să stabilească singură o poruncă sau o interdicție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.