Sunan Abi Dawud, hadithul 1963
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a informat Ibn al-Mubarak, de la Yunus, de la az-Zuhri, care a spus:
„Când Uthman și-a dobândit proprietăți în Ta'if și a intenționat să se stabilească acolo, a săvârșit rugăciunea completă de patru rak'ah.” Apoi, conducătorii de după el au urmat aceeași practică.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Uthman a făcut patru raka’at atunci când intenționa să se stabilească în at-Ta’if.
Pluralul lui rak’ah: o unitate completă a rugăciunii.
A intenționa să locuiască într-un loc sau să rămână acolo o perioadă îndelungată.
Un oraș din vestul Arabiei Saudite de astăzi.
Relatarea îi atribuie lui Uthman faptul că a făcut patru raka’at atunci când intenționa să rămână în at-Ta’if. Deoarece lanțul de transmitere este slab, aceasta nu poate servi, de una singură, drept dovadă pentru o regulă generală privind rugăciunea călătorilor. Școlile juridice discută scurtarea rugăciunii pe baza unor dovezi mai puternice și diferă, printre altele, în privința duratei șederii după care o persoană este considerată rezidentă. În această privință, sunt decisive relatările Sahih despre scurtarea rugăciunii de către Profetul ﷺ în timpul călătoriilor.
- Nu întemeia obligații religioase doar pe o relatare slabă; consultă explicații de încredere despre regulile rugăciunii călătorului.
- Cine călătorește ar trebui să afle din timp când permite școala sa juridică scurtarea rugăciunii.
- Deosebește o relatare despre practica unui companion de o afirmație sau practică bine atestată a Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.