Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1969

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Ibn Umar

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, ne-a relatat Abdullah — adică Ibn Umar — de la Nafi', de la Ibn Umar, că acesta mergea pe jos la Jamarat în cele trei zile de după Ziua Sacrificiului, atât la dus cât și la întors, și spunea că Profetul ﷺ făcea la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar l-a urmat pe Profet ﷺ mergând pe jos la Jamarat.

Explicarea termenilor dificili
Jamarat

Locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijja, când au loc ritualurile de sacrificiu ale hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ mergea pe jos la Jamarat în cele trei zile de după Ziua Sacrificiului și că această practică merită urmată. Mersul pe jos este o practică recomandată, nu o condiție pentru validitatea lapidării; cine are nevoie de transport din cauza distanței, a bolii sau a aglomerației poate să îl folosească. Școlile juridice recunosc importanța urmării ritualurilor profetice, deși detaliile privind preferința pentru mersul pe jos sau cu un mijloc de transport pot varia în funcție de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează practica profetică în timpul hajjului ori de câte ori acest lucru este sigur și posibil.
  2. Mergi pe jos la Jamarat dacă este prudent; folosește transportul când sănătatea sau aglomerația o impun.
  3. Învață din timp ordinea și semnificația ritualurilor hajjului, ca să le îndeplinești cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.