Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1972

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad az-Zuhri, ne-a relatat Sufyan, de la Mis'ar, de la Wabara, care a spus:

„L-am întrebat pe Ibn Umar: «Când să arunc pietricelele la Jamarat?» El a răspuns: «Când imamul tău le aruncă, atunci aruncă și tu.» I-am repetat întrebarea, iar el a zis: «Obișnuiam să așteptăm trecerea soarelui de meridian; când soarele trecea de zenit, aruncam pietricelele.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La lapidarea jamaratului, pelerinii l-au urmat pe imam și au așteptat până după amiază.

Explicarea termenilor dificili
jamarat

Locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

imam

Aici, conducătorul grupului de pelerini, care stabilește ritmul ritualurilor comune.

apusul soarelui

Momentul în care soarele a trecut de punctul său cel mai înalt și începe să coboare spre vest.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că lapidarea în ziua menționată are loc după apusul soarelui. Ibn Umar leagă această practică de imam, subliniind importanța desfășurării ordonate și a urmării conducerii grupului; răspunsul său ulterior menționează ora respectată de Companionii Profetului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, urmează conducerea stabilită și respectă îndrumările pentru ritualurile comune.
  2. Verifică ora potrivită pentru lapidare cu un îndrumător de încredere și nu te grăbi înainte de apusul soarelui.
  3. Ajută-ți tovarășii de călătorie să îndeplinească ritualurile cu calm și în ordine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.