Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1973

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Munkar

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ali ibn Bahr și Abdullah ibn Sa'id – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Abu Khalid al-Ahmar, de la Muhammad ibn Ishaq, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a săvârșit Tawaf al-Ifadah la sfârșitul zilei, după ce a efectuat rugăciunea de amiază (Dhuhr). Apoi s-a întors la Mina și a rămas acolo în nopțile Zilelor de Tashriq. Arunca pietricele la Jamrah atunci când soarele trecea de zenit, câte șapte pietricele pentru fiecare Jamrah, rostind Takbir la fiecare pietricică. Se oprea la prima și la a doua Jamrah, prelungindu-și șederea și făcând invocații cu smerenie, iar la a treia Jamrah arunca pietricelele, dar nu se mai oprea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie aruncarea pietricelelor și rostirea de rugăciuni în Mina.

Explicarea termenilor dificili
Zilele de Tashriq

Zilele de după Ziua Sacrificiului, în care pelerinii rămân în Mina și aruncă pietricele la jamarat.

Jamrah

Unul dintre cele trei locuri din Mina unde pelerinii aruncă pietricele.

Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar”, care înseamnă: Allah este Cel mai Mare.

Ce au dedus învățații

Descrierea aruncării pietricelelor după amiază și a rostirii de rugăciuni după primele două jamarat este confirmată de relatări puternice. Savanții folosesc astfel de relatări Sahih ca bază pentru ritualuri; acest lanț foarte slab nu stabilește de unul singur o regulă. Detaliile și excepțiile sunt tratate în cadrul școlilor juridice pe baza unor dovezi fiabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a face Hajj, învață ordinea și regulile aruncării pietricelelor la jamarat din surse Sahih fiabile.
  2. În timpul ritualurilor, rezervă-ți timp pentru rugăciuni și smerenie față de Allah.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un ritual din timpul Hajjului, cere explicații unui îndrumător competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.