Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1975

Relatat de Asim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Asim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِرِعَاءِ الإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, de la Malik; și ne-a relatat Ibn as-Sarh, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Malik, de la Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, de la tatăl său, de la Abu al-Baddah ibn Asim, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a acordat o dispensă păstorilor de cămile să nu înnopteze la Mina, ci să arunce pietricele în Ziua Sacrificiului, apoi să arunce în ziua următoare și în cele două zile de după ea, și să arunce în Ziua Plecării.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Păstorii de cămile puteau să nu înnopteze la Mina și să facă lapidarea în zilele stabilite.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc de lângă Mecca, unde pelerinii stau în timpul pelerinajului și lapidează jamaratele.

Ziua Sacrificiului

A zecea zi din Dhu al-Hijja, când pelerinii lapidează, printre altele, jamaratul cel mare.

Lapidare

Ritualul în care pelerinii aruncă pietricele către stâlpii desemnați.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că păstorii de cămile sunt scutiți, datorită îndatoririlor lor, de înnoptarea obișnuită la Mina. Dispensarea nu anulează lapidarea: ei pot efectua aruncările prescrise în zilele stabilite. Juriștii discută această excepție ca temei pentru o ușurare în cazul unei nevoi recunoscute; aplicarea exactă la alte grupuri și împrejurări diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine îndeplinește o sarcină necesară în timpul pelerinajului poate beneficia de o dispensă recunoscută; dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent cum se aplică.
  2. O dispensă de la înnoptare nu înseamnă automat că sunt anulate și alte obligații rituale.
  3. Îndeplinește ritualurile pelerinajului în zilele și ordinea prescrise, respectând regulile aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.