Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1977

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَرَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Abu Mijlaz spunând: L-am întrebat pe Ibn Abbas despre o chestiune legată de aruncarea pietrelor la Jamarat, iar el a răspuns:

„Nu știu dacă Mesagerul lui Allah ﷺ a aruncat șase sau șapte pietre.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas recunoaște cu sinceritate că nu știe numărul exact de pietricele.

Explicarea termenilor dificili
jamara (jamaraț)

Locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

aruncarea pietricelelor

Un ritual al hajjului în care pietricele mici sunt aruncate spre stâlpii desemnați.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în răspunsul lui Ibn Abbas un exemplu de erudiție și sinceritate: cunoașterea înseamnă și să recunoști ceea ce nu știi. Relatarea menționează că el a ezitat între șase și șapte; nu afirmă că șase pietricele reprezintă actul prescris. Practica rituală este stabilită pe baza relatărilor care descriu faptele Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spune sincer că nu știi ceva, în loc să inventezi un răspuns.
  2. Pentru ritualurile religioase, caută cunoaștere din surse de încredere și deosebește un detaliu nesigur de practica stabilită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.