Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1979

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Nafi', de la 'Abd Allah ibn 'Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„O Allah, ai milă de cei care își rad capetele!” Ei au spus: „O Mesager al lui Allah, și de cei care își scurtează părul!” El a spus din nou: „O Allah, ai milă de cei care își rad capetele!” Ei au spus: „O Mesager al lui Allah, și de cei care își scurtează părul!” Atunci el a spus: „Și de cei care își scurtează părul!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat în repetate rânduri pentru milă pentru cei care își rad capul.

Explicarea termenilor dificili
cei care își rad capul complet

Pelerinii care își rad complet părul de pe cap după pelerinaj.

cei care își scurtează părul

Pelerinii care, după pelerinaj, își scurtează o parte din păr în loc să îl radă complet.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atât raderea, cât și scurtarea părului după pelerinaj sunt practici recunoscute. Rugăciunea repetată pentru cei care se rad arată meritul deosebit al acestei practici; Profetul ﷺ i-a inclus în rugăciunea sa și pe cei care își scurtează părul. Cele patru școli juridice sunnite recunosc ambele practici pentru bărbați, existând însă diferențe de detaliu cu privire la care este preferabilă și la cantitatea de păr care trebuie scurtată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practicile finale prescrise ale pelerinajului și îndeplinește-le cu grijă.
  2. Prețuiește diversele modalități recunoscute de a asculta de Allah, fără a-i desconsidera pe ceilalți.
  3. Roagă-te pentru mila și binele celorlalți, așa cum a făcut Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.