Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1978

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdul-Wahid ibn Ziyad, ne-a relatat Al-Hajjaj, de la Az-Zuhri, de la Amra bint Abdur-Rahman, de la Aisha, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Când unul dintre voi aruncă pietricele la Jamrat al-Aqabah, toate cele interzise îi devin permise, cu excepția femeilor [relațiilor conjugale].» Abu Dawud a spus: Acest hadith este slab. Al-Hajjaj nu l-a văzut pe Az-Zuhri și nici nu a auzit direct de la el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După lapidarea Jamrat al-Aqabah, interdicțiile ihramului încetează, cu excepția relațiilor sexuale.

Explicarea termenilor dificili
Jamrat al-Aqabah

Stâlpul mare de la Mina, asupra căruia pelerinii aruncă pietricele în ziua Sărbătorii Sacrificiului.

ihram

Starea de sacralizare pentru hajj sau umrah, cu reguli care se aplică pelerinului.

Ce au dedus învățații

Textul descrie prima dezlegare de interdicțiile ihramului după lapidarea Jamrat al-Aqabah, în timp ce relațiile sexuale rămân interzise. Abu Dawud atrage atenția că lanțul de transmitere al acestei relatări specifice este întrerupt. Prin urmare, juriștii discută ordinea și condițiile dezlegării pe baza relatărilor mai puternice și a regulilor școlilor lor; acest text, luat singur, nu este suficient pentru a stabili diferențele dintre școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, învață regulile ihramului și când încetează fiecare dintre restricții.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la ordinea ritualurilor, urmează îndrumări de încredere și regulile recunoscute de fiqh.
  3. Când citezi un hadith, deosebește textul de evaluarea lanțului de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.