Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1981

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Hafs, de la Hișam, de la Ibn Sirin, de la Anas ibn Malik, că Mesagerul lui Allah ﷺ a aruncat pietricele la Jamrat al-Aqabah în Ziua Sacrificiului. Apoi s-a întors la locuința sa din Mina și a cerut să i se aducă animalul de sacrificiu, care a fost tăiat. Apoi a chemat frizerul; acesta a început cu partea dreaptă a capului său și l-a ras, iar Profetul a început să împartă celor din jur câte unul sau două fire de păr. Apoi a luat partea stângă a capului său și a ras-o, după care a spus: „Unde este Abu Talha?” Și i-a dat lui Abu Talha părul ras.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a adus jertfa și și-a ras capul în timpul hadjului.

Explicarea termenilor dificili
Jamrat al-Aqaba

Stâlpul mare de la Mina, spre care pelerinii aruncă pietricele în Ziua Jertfei.

Ziua Jertfei

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijjah, în timpul hadjului.

Mina

Un loc lângă Mecca, unde pelerinii stau și îndeplinesc ritualuri în timpul hadjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, în Ziua Jertfei, Profetul ﷺ a aruncat mai întâi pietricele la Jamrat al-Aqaba, apoi a adus jertfa și, după aceea, și-a ras capul. Raderea capului este o modalitate validă pentru bărbați de a ieși din starea rituală de ihram; cele patru școli juridice sunnite recunosc și scurtarea părului, deși raderea completă este considerată mai virtuoasă. Împărțirea firelor de păr arată că însoțitorii acordau o valoare deosebită celor provenite de la Profet ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea ritualurilor hadjului din relatări de încredere și îndeplinește-le cu grijă.
  2. Bărbații care fac hadjul pot alege să-și radă capul; dacă ai îndoieli privind îndeplinirea corectă, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Tratează cu respect amintirile religioase, așa cum însoțitorii au făcut cu firele de păr ale Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.