Sunan Abi Dawud, hadithul 1983
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ " . فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ . قَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " .
Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a informat Yazid ibn Zurai', ne-a informat Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a fost întrebat în ziua de la Mina și a spus:
„Nu este nicio problemă.” Un bărbat l-a întrebat: „M-am ras înainte să sacrific.” El a spus: „Sacrifică, nu este nicio problemă.” Altul a spus: „A venit seara și eu nu am aruncat pietrele.” El a spus: „Aruncă pietrele, nu este nicio problemă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În ziua de Mina, Profetul ﷺ a permis flexibilitate în ordinea ritualurilor.
Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau și îndeplinesc ritualuri în timpul hajjului.
Aruncarea pietricelelor către unul dintre stâlpii care marchează locurile jamaraat.
Sacrificarea animalului de jertfă ca parte a ritualurilor hajjului.
Învățații deduc de aici că unele ritualuri din Ziua Jertfei nu trebuie îndeplinite neapărat într-o singură ordine strictă: Profetul ﷺ a răspuns la întrebările despre raderea părului înainte de sacrificare și despre aruncarea ulterioară a pietricelelor spunând de fiecare dată: «Nu este nicio problemă». Aceasta oferă flexibilitate în caz de greșeli și în împrejurări practice, dar nu anulează celelalte reguli și obligații ale hajjului. Consecințele juridice exacte ale amânării sau inversării ordinii ritualurilor sunt detaliate în fiqh; școlile juridice discută, printre altele, care acte sunt obligatorii și în ce situații este necesară o compensație.
- Dacă ai nelămuriri privind un ritual al hajjului, cere din timp sfatul unui învățat de încredere sau al unui îndrumător.
- Nu te panica dacă, din cauza aglomerației sau a unei greșeli, un act are loc mai târziu; informează-te ce reguli se aplică în situația ta.
- Nu interpreta flexibilitatea oferită de Profetul ﷺ ca pe o permisiune de a neglija celelalte obligații ale hajjului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.