Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1985

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Yaqub al-Baghdadi, demn de încredere; ne-a relatat Hisham ibn Yusuf, de la Ibn Jurayj, de la Abd al-Hamid ibn Jubayr ibn Shayba, de la Safiyya bint Shayba, care a spus: Umm Uthman bint Abi Sufyan m-a informat că Ibn Abbas a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Femeile nu sunt obligate să se radă pe cap; femeilor le este cerut doar să-și scurteze puțin părul.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile încheie pelerinajul prin scurtarea părului, nu prin raderea lui.

Explicarea termenilor dificili
Raderea

Îndepărtarea completă a părului, așa cum pot face bărbații după hajj.

Scurtarea

Tăierea unei părți din vârfurile părului pentru a încheia ritualurile.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că, după hajj, femeile își scurtează părul și nu se rad complet. Școlile juridice diferă cu privire la cantitatea exactă care trebuie tăiată, dar recunosc scurtarea ca modalitatea prin care femeile încheie acest ritual.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O femeie care încheie hajjul își scurtează părul, nu îl rade complet.
  2. Înainte de hajj, întreabă un învățat de încredere cât păr trebuie tăiat potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.