Sunan Abi Dawud, hadithul 1992
Relatat de Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr
Relatarea
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَرَّتَيْنِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اعْتَمَرَ ثَلاَثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Ne-a relatat an-Nufaili, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu Ishaq, de la Mujahid, care a spus: Ibn Umar a fost întrebat:
„De câte ori a săvârșit Mesagerul lui Allah ﷺ umra?” El a răspuns: „De două ori.” Atunci Aisha a spus: „Ibn Umar știa prea bine că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit trei umre, în afară de cea pe care a unit-o cu Pelerinajul de Adio.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar și Aisha aveau opinii diferite cu privire la numărul de Umrah-uri ale Profetului ﷺ.
Un pelerinaj la Mecca care cuprinde ritualuri precum tawaf-ul și mersul între Safa și Marwa.
Ultimul pelerinaj al Profetului ﷺ, cu puțin timp înainte de moartea sa.
Aici: Umrah care a făcut parte din pelerinajul în care Profetul ﷺ a îndeplinit împreună Hajj-ul și Umrah.
Relatarea arată că însoțitorii aveau amintiri diferite cu privire la numărul de Umrah-uri făcute de Profetul ﷺ. Învățații stabilesc că acesta a făcut patru Umrah-uri pe baza unor relatări mai puternice, inclusiv relatarea Sahih transmisă de Anas. Această relatare slabă, luată singură, nu stabilește o regulă rituală; școlile juridice se bazează pentru regulile practice ale Hajj-ului și Umrah-ului pe texte cu valoare probatorie și pe deducții juridice recunoscute.
- Când amintirile istorice diferă, verifică relatarea al cărei lanț de transmitere este cel mai puternic.
- Învață ritualurile Umrah-ului și Hajj-ului din surse de încredere și cere sfatul unui învățat competent pentru întrebările practice.
- Abordează cu grijă diferențele dintre însoțitori și nu atribui cuvintele lor Profetului ﷺ fără susținere de încredere.
Aisha descrie aici împrejurările plecării și ritualurile pelerinajului, clarificând contextul Pelerinajului de Adio.
Sahih al-Bukhari · #319 (Sahih)Aisha povestește despre plecarea alături de Profetul ﷺ și despre ritualuri; această sursă de încredere ajută la înțelegerea contextului pelerinajului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.