Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1998

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a săvârșit Tawaf al-Ifadah în Ziua Sacrificiului, apoi s-a rugat rugăciunea de amiază (Dhuhr) la Mina, la întoarcere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf al-ifadah în Ziua Sacrificiului și a făcut rugăciunea dhuhr la Mina.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf al-ifadah

Circumambularea obligatorie în jurul Kaabei în timpul hajjului, numită și tawaf al-ziyarah.

Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijjah, când pelerinii îndeplinesc, printre altele, ritualurile sacrificiului.

Mina

Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau și îndeplinesc ritualuri în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ a făcut tawaf al-ifadah în Ziua Sacrificiului, apoi s-a întors la Mina pentru a face acolo rugăciunea dhuhr. Relatarea descrie ordinea și faptele sale; ea nu afirmă, prin ea însăși, că fiecare pelerin trebuie să facă rugăciunea dhuhr în acel loc. Școlile juridice discută ordinea exactă a ritualurilor hajjului pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață dinainte ordinea ritualurilor hajjului, pentru a îndeplini cu grijă faptele din Ziua Sacrificiului.
  2. Dacă ai nelămuriri, bazează-te pe cunoștințe de încredere despre ritualuri și cere explicații unei persoane competente.
  3. În timpul hajjului, ține cont de orele rugăciunilor și de îndrumările privind șederea împreună la Mina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.