Sunan Abi Dawud, hadithul 1997
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydi-a relatat lui Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
- 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 6Mujahidمُجَاهِدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلاَثًا .
Ne-a relatat Dawud ibn Rușaid, ne-a relatat Yahya ibn Zakariyya, ne-a relatat Muhammad ibn Ishaq, de la Aban ibn Salih și de la Ibn Abu Najih, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a rămas trei zile în timpul Umrei al-Qada.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a rămas în Mecca timp de trei zile în timpul Umrei de recuperare (Qada).
Umra pe care Profetul ﷺ și însoțitorii săi au împlinit-o după ce fuseseră împiedicați să o facă în anul precedent, în urma acordului de pace de la Hudaybiyyah.
Pelerinaj la Mecca împlinit în afara zilelor stabilite pentru Hajj.
Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ a rămas în Mecca timp de trei zile pentru Umra de recuperare (Qada). Acordurile privind această Umra stabileau durata șederii; relatarea în sine nu fixează o durată generală a șederii pentru fiecare Umra.
- Respectă acordurile încheiate, chiar și atunci când acestea stabilesc durata unei călătorii religioase.
- Învață istoria Umrei Qada pentru a înțelege mai bine contextul pelerinajului.
- În timpul Hajjului și al Umrei, urmează ritualurile stabilite și respectă acordurile în vigoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.