Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2002

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a relatat Sufyan, de la Sulaiman al-Ahwal, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Oamenii obișnuiau să plece în toate direcțiile, iar Profetul ﷺ a zis: «Nimeni să nu plece până când ultimul său act nu este circumambulația Casei [Ka'ba]».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerinul trebuie să facă tawaf în jurul Ka‘bei ca ultimul său ritual în Mecca.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Ritualul de a înconjura Ka‘ba de șapte ori.

Ultimul ritual

Ultima acțiune rituală înainte de plecarea din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că pelerinul care pleacă din Mecca face tawaf de rămas-bun. Cele patru școli juridice sunnite îl consideră obligatoriu pentru majoritatea pelerinilor, cu excepții precum femeile aflate la menstruație; detaliile și consecințele omiterii lui diferă de la o școală juridică la alta. Ideea centrală este că rămas-bunul de la Casa Sfântă este marcat prin tawaf.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică plecarea din Mecca astfel încât să poți face tawaf de rămas-bun cu puțin timp înainte de plecare.
  2. În caz de boală, menstruație sau alte situații speciale, cere unui învățat competent să îți explice regula aplicabilă.
  3. Nu trata tawaf-ul ca pe o formalitate făcută în grabă, ci ca pe încheierea conștientă a pelerinajului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.