Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2003

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, că Trimisul lui Allah ﷺ a menționat-o pe Safiyya bint Huyayy și i s-a spus că ea a intrat la menstruație. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

„Poate că ne va reține.” Ei au spus: „O, Trimis al lui Allah, ea a efectuat deja Tawaf al-Ifadah.” El a răspuns: „Atunci nu mai este nicio problemă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După Tawaf al-Ifadah, menstruația nu împiedică întoarcerea.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf al-Ifadah

Înconjurarea obligatorie a Kaabei în timpul hajjului.

menstruație

Sângerarea lunară pentru care regulile rituale islamice prevăd dispoziții specifice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie aflată la menstruație amână ritualurile hajjului care necesită puritate rituală, precum tawaf, până când devine pură. Dacă Tawaf al-Ifadah a fost deja îndeplinit, menstruația nu constituie un motiv pentru a amâna plecarea grupului de pelerini. Cele patru școli juridice sunnite consideră Tawaf al-Ifadah o componentă esențială a hajjului; detaliile condițiilor de puritate și eventualele situații de excepție sunt discutate mai pe larg în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care planifică hajjul ar trebui să discute din timp cu un învățat de încredere despre ritualurile obligatorii și ordinea lor.
  2. Menstruația nu scutește de hajj, dar impune aplicarea atentă a regulilor pentru fiecare ritual în parte.
  3. Pentru a stabili dacă plecarea trebuie amânată, ia în considerare dacă Tawaf al-Ifadah a fost deja îndeplinit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.