Sunan Abi Dawud, hadithul 2009
Relatat de Abu Rafi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Rafi
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ . قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الأَبْطَحِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal și Uthman ibn Abi Șaiba, cu același sens, și ne-a relatat Musaddad; ei au spus: Ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Salih ibn Kaysan, de la Sulayman ibn Yasar, care a spus: Abu Rafi’ a zis:
„Mesagerul lui Allah ﷺ nu mi-a poruncit să poposesc acolo, dar eu am ridicat cortul său, iar el a descălecat.” Musaddad a spus: „El [Abu Rafi’] era însărcinat cu bagajele Profetului ﷺ”, iar Uthman a precizat: „Adică în Al-Abtah”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a rămas în al-Abtah fără să-i fi cerut înainte lui Abu Rafi să facă acest lucru.
Un loc de lângă Mecca unde Profetul ﷺ a rămas în timpul pelerinajului său.
Un cort portabil care a fost instalat pentru Profetul ﷺ.
Bunurile și echipamentul de călătorie de care Abu Rafi s-a ocupat pe durata călătoriei.
Învățații deduc din precizarea lui Abu Rafi că șederea în al-Abtah nu este o parte obligatorie a hajjului: Profetul ﷺ nu a poruncit să se campeze acolo. Prin urmare, aceasta nu este o condiție pentru validitatea pelerinajului, iar cel care ocolește locul nu omite un ritual obligatoriu. Relatarea lui Aisha despre șederea în al-Muhassab susține că aceasta era o conduită permisă, nu un ritual necesar.
- Nu considera automat un loc în care Profetul ﷺ a rămas drept un ritual obligatoriu al hajjului; deosebește alegerea sa de o prescripție explicită.
- Nu acuza, fără dovezi, pe cineva care omite o faptă recomandată în timpul hajjului că a neglijat o obligație.
- Stabilește clar detaliile călătoriei și poartă cu grijă de bagajele și confortul persoanelor încredințate ție.
Aisha relatează că Profetul ﷺ a rămas în al-Muhassab. Această relatare sahih ajută la înțelegerea practicii în contextul precizării lui Abu Rafi că nu a existat o poruncă de a campa acolo.
Sunan Abi Dawud · #2010 (Sahih)Această relatare sahih descrie călătoria Profetului ﷺ după hajj și oferă un context suplimentar despre acțiunile legate de plecarea din Mecca.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.