Sunan Abi Dawud, hadithul 2008
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Hisham, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a poposit în Al-Muhassab doar pentru a-i fi mai ușor să plece [spre Medina], iar aceasta nu este o Sunnah. Astfel, cine dorește poate poposi acolo, iar cine nu dorește poate să nu poposească.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Al-Muhassab a fost un loc practic de odihnă, nu un ritual prescris al hagialâcului.
Un loc lângă Mecca unde călătorii se puteau opri.
Aici: o faptă prescrisă ca practică religioasă care trebuie urmată.
Învățații deduc de aici că popasul la al-Muhassab nu este obligatoriu și nici o parte stabilită a hagialâcului. Aisha explică faptul că oprirea era o facilitate practică; pelerinii se pot opri acolo, dar nu sunt obligați să o facă. Școlile juridice recunosc că omiterea unor astfel de practici neobligatorii nu este un motiv pentru a considera hagialâcul nevalid.
- Nu transforma o alegere practică de călătorie într-o parte obligatorie a hagialâcului.
- În ritualurile religioase, deosebește actele de cult prescrise de facilitățile practice.
- Respectă libertatea pelerinilor de a folosi sau nu un loc de odihnă neobligatoriu.
Această relatare sahih de la Aisha tratează același popas și ajută la înțelegerea contextului includerii sale în capitolul despre ritualurile hagialâcului.
Sunan Abi Dawud · #2009 (Sahih)Această relatare sahih descrie, de asemenea, popasul și plecarea după hagialâc, oferind un context conex.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.