Sunan Abi Dawud, hadithul 2020
Relatat de Ya'la ibn Umayyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ya'la ibn Umayyah
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ " .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abu Asim, de la Ja'far ibn Yahya ibn Thawban, m-a informat Amara ibn Thawban, mi-a relatat Musa ibn Badhan, care a spus: Am venit la Ya'la ibn Umayyah, iar el a zis:
«Cu adevărat, Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Acumularea de alimente în Teritoriul Sacru este o deviere (ilhad) în acesta.”»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Acumularea de alimente în Sanctuar este considerată o abatere gravă.
Reținerea bunurilor pentru a provoca lipsuri sau pentru a le vinde ulterior la un preț mai mare.
Zona sacră din jurul orașului Mecca, căreia i se acordă o deosebită reverență religioasă.
O încălcare gravă sau o faptă care se îndepărtează de ceea ce este drept.
Deoarece lanțul de transmitere este slab, juriștii nu pot întemeia exclusiv pe această relatare calificarea specială a acumulării de stocuri în Sanctuar. Școlile juridice interzic acumularea dăunătoare de stocuri atunci când aceasta îi prejudiciază pe oameni, pe baza unor dovezi mai puternice și a principiilor juridice generale; aplicarea exactă depinde de împrejurări și de efectele asupra populației.
- Nu reține alimentele dacă oamenii ajung astfel să ducă lipsă sau să plătească prețuri exagerate.
- Cumpără și vinde cinstit, fără să exploatezi lipsurile pentru un câștig suplimentar.
- Tratează bunurile din Mecca și din împrejurimi cu deosebită grijă și respect față de nevoile celorlalți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.