Sunan Abi Dawud, hadithul 2019
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا أَوْ بِنَاءً يُظِلُّكَ مِنَ الشَّمْسِ فَقَالَ " لاَ إِنَّمَا هُوَ مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Isra'il, de la Ibrahim ibn Muhajir, de la Yusuf ibn Mahak, de la mama sa, de la Aisha, care a spus: Am zis:
„O, Mesager al lui Allah ﷺ, să nu-ți construim o casă sau o clădire în Mina care să te umbrească de soare?” El a răspuns: „Nu, acesta este un loc de popas pentru cel care ajunge primul acolo.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Mina, locul de popas se împarte cu cel care ajunge primul.
Un loc lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului.
Un loc unde călătorii sau pelerinii se opresc și rămân.
Formularea este în acord cu principiul că locurile comune de cazare din timpul hajjului nu trebuie însușite ca proprietate privată. Întrucât această relatare anume este slabă, ea nu poate servi singură drept dovadă juridică; regulile hajjului se stabilesc pe baza unor dovezi de încredere. Savanții subliniază, de asemenea, că simplitatea și evitarea prioritizării în detrimentul altora se potrivesc spiritului pelerinajului.
- În timpul călătoriilor aglomerate, faceți loc celorlalți și nu tratați facilitățile comune ca pe o proprietate privată.
- Alegeți simplitatea în acte de adorare și nu le pricinuiți altora neplăceri fără motiv.
- Întemeiați obligațiile religioase pe dovezi de încredere și nu prezentați o relatare slabă drept regulă obligatorie.
Această relatare Sahih descrie plecarea și călătoria Profetului ﷺ în timpul hajjului și oferă un context de încredere pentru ritualuri.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)Această relatare Sahih privește comportamentul Profetului ﷺ în timpul pelerinajului și oferă un context de încredere pentru regulile practice de conduită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.