Sunan Abi Dawud, hadithul 2024
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلاَثَةُ أَذْرُعٍ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Ishaq al-Azrami, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Malik, cu acest hadith, fără a menționa stâlpii. A spus:
„Apoi s-a rugat, iar între el și qiblah era o distanță de trei coți.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat la o distanță de trei coți față de qiblah.
Direcția rugăciunii, către Ka’ba.
O veche unitate de lungime, aproximativ distanța de la cot până la vârful degetelor.
Învățații deduc din această relatare că, în timpul acestei rugăciuni, Profetul ﷺ se afla la o distanță de trei coți față de qiblah. Mențiunea indică o distanță concretă, dar, prin ea însăși, nu o transformă într-o măsură obligatorie pentru fiecare rugăciune.
- În timpul rugăciunii, îndreaptă-te către qiblah și ține seama de spațiul din jurul tău.
- Învață cu atenție practica profetică, dar nu transforma, fără dovezi, o distanță menționată într-o obligație generală.
Această relatare sahih descrie faptul că Profetul ﷺ a intrat în Ka’ba și completează contextul rugăciunii din interiorul Ka’bei.
Sunan Abi Dawud · #2025 (Sahih)Această relatare sahih transmite același sens și ajută la încadrarea descrierii rugăciunii Profetului ﷺ în Ka’ba.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.