Sunan Abi Dawud, hadithul 2025
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ . قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, de la Ubaidullah, de la Nafi’, de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca hadisul lui Al-Qa’nabi. El a spus: „Și am uitat să-l întreb câte rak’ah-uri a efectuat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar a uitat să întrebe câte rakʿat a făcut rugăciune Profetul ﷺ.
Pluralul lui rakʿah: o unitate a rugăciunii islamice.
Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.
Savanții consideră această relatare o versiune suplimentară și concisă a relatării despre intrarea Profetului ﷺ în Kaʿba. Ibn Umar spune cu sinceritate ce nu și-a amintit; acest text nu stabilește numărul unităților de rugăciune. Prin urmare, juriștii își întemeiază hotărârile despre rugăciunea în Kaʿba pe versiunile complete și pe ansamblul mai larg al dovezilor, nu pe absența unui număr în această relatare.
- Spune cu sinceritate când nu îți amintești ceva, în loc să completezi singur detaliile lipsă.
- Nu formula o afirmație categorică despre numărul unităților de rugăciune pe baza unui text care nu îl menționează.
- Compară relatările concise cu versiunile mai ample înainte de a deduce din ele o regulă practică.
Această relatare sahih include versiunea mai amplă despre intrarea în Kaʿba și este textul anterior la care face trimitere relatarea de față.
Sunan Abi Dawud · #2024 (Sahih)Această versiune sahih redă același eveniment printr-un alt lanț de transmitere și, de asemenea, omite detaliile despre coloane.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.