Sunan Abi Dawud, hadithul 2030
Relatat de Uthman ibn Talhah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uthman ibn Talhah
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ، حَدَّثَنِي خَالِي، عَنْ أُمِّي، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الأَسْلَمِيَّةَ، تَقُولُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَعَاكَ قَالَ " إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَىْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ .
Ne-au relatat Ibn as-Sarh, Sa'id ibn Mansur și Musaddad, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Mansur al-Hajabi, care a spus: Unchiul meu matern mi-a relatat, de la mama mea, Safiyya bint Shayba, care a spus: Am auzit-o pe femeia din tribul Aslam spunând:
«L-am întrebat pe Uthman: 'Ce ți-a spus Mesagerul lui Allah ﷺ când te-a chemat?' El a răspuns: 'Mi-a spus: «Am uitat să-ți poruncesc să acoperi cele două coarne, căci nu se cuvine să existe în Casă ceva care să-l distragă pe cel ce se roagă.»'» Ibn as-Sarh a spus: Numele unchiului meu matern este Musafi' ibn Shaybah.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Kaaba trebuie să fie lipsită de podoabe care distrag persoana aflată în rugăciune.
Coarnele unui berbec care fuseseră amplasate în Kaaba.
Kaaba din Mecca.
Învățații deduc de aici că este recomandabil să se evite podoabele care distrag atenția într-un loc de rugăciune. Afirmația se referă la Kaaba, însă lecția despre concentrare și evlavie în timpul rugăciunii se aplică și altor locuri de rugăciune. Aceasta nu înseamnă că orice obiect sau podoabă anulează rugăciunea.
- Păstrează simplu locul de rugăciune și îndepărtează obiectele care distrag înainte să începi.
- Îndreaptă-ți atenția către Allah în timpul rugăciunii și limitează stimulii care îți tulbură concentrarea.
- Tratează moscheile și celelalte locuri de rugăciune cu evlavie și păstrează un mediu liniștit.
Această relatare sahih se leagă de grija pentru amenajarea Kaabei și pentru condițiile în care oamenii se roagă acolo.
Sunan Abi Dawud · #2028 (Hasan Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, acțiuni legate de intrarea în Casă și oferă un context suplimentar despre spațiul sacru.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.