Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2028

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ فَإِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat al-Qa'nabi, ne-a relatat Abd al-Aziz, de la Alqama, de la mama sa, de la Aisha, care a spus:

„Îmi doream să intru în Casă [Ka'ba] și să mă rog în ea, dar Trimisul lui Allah ﷺ m-a luat de mână și m-a dus în Hijr, spunând: «Rogă-te în Hijr atunci când dorești să intri în Casă, căci acesta este o parte din Casă. Neamul tău a micșorat-o atunci când au reconstruit Ka'ba și l-au exclus din ea.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hijr face parte din Kaaba; rugăciunea în interiorul lui este considerată rugăciune în Casă.

Explicarea termenilor dificili
al-Hijr

Zona joasă, semicirculară și împrejmuită de lângă Kaaba.

Casa

Kaaba din Mecca.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că al-Hijr se află în limitele inițiale ale Kaabei, chiar dacă în prezent este în afara zidurilor. Prin urmare, rugăciunea în Hijr este rugăciune într-o parte a Casei. Relatarea mai arată că Profetul ﷺ a învățat-o practic pe Aisha și i-a îndrumat mâna. Juriștii discută, de asemenea, dacă rugăciunea în Hijr este întotdeauna echivalentă cu rugăciunea în interiorul zonei împrejmuite atunci când cineva are obligația de a se ruga către Kaaba; aplicarea exactă depinde de situație și de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine vizitează Kaaba se poate ruga în al-Hijr, ținând minte că această zonă aparține Casei.
  2. Oferă explicații religioase nu doar prin cuvinte, ci și ajutându-i pe ceilalți cu blândețe și în mod practic.
  3. Respectă locurile sfinte rugându-te în liniște și lăsându-le loc și celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.