Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2035

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمَنْ أَشَادَ بِهَا وَلاَ يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلاَحَ لِقِتَالٍ وَلاَ يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلاَّ أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd as-Samad, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatada, de la Abu Hassan, de la Ali - Allah să fie mulțumit de el - în această relatare, că Profetul ﷺ a spus:

„Nu se va cosi iarba ei proaspătă, nu va fi speriat vânatul ei și nu va fi ridicat obiectul găsit în ea decât de către cel care îl anunță public. Nu este permis niciunui bărbat să poarte arme în ea pentru luptă și nu este permis să se taie un copac din ea, cu excepția cazului în care un om are nevoie de furaje pentru cămila sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sanctuarul Medinei protejează plantele, animalele sălbatice, bunurile găsite și siguranța publică.

Explicarea termenilor dificili
iarbă proaspătă

Vegetația naturală care crește în Medina și care nu trebuie cosită fără un motiv întemeiat.

anunțarea publică a unui obiect pierdut

Comunicarea găsirii unui obiect, astfel încât proprietarul să îl poată recupera.

purtarea armelor pentru luptă

A lua arme cu intenția de a recurge la violență sau de a duce o luptă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Medina este un sanctuar protejat: regulile respectă vegetația și animalele sălbatice, protejează bunurile găsite și interzic lupta armată. Excepția referitoare la hrana pentru o cămilă este înțeleasă ca o necesitate limitată, nu ca o permisiune generală de a tăia copaci. Școlile juridice discută întinderea exactă a protecției și excepțiile; hadithul subliniază obligația tuturor musulmanilor de a respecta sfințenia Medinei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deranja plantele și animalele atunci când vizitezi o zonă naturală protejată.
  2. Anunță găsirea unui obiect și depune eforturi rezonabile pentru a-l înapoia proprietarului.
  3. Contribuie la siguranță ținând armele și amenințările departe de spațiile publice și de locurile sfinte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.