Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2044

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Nafi', de la 'Abd Allah ibn 'Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ și-a pus cămila să îngenuncheze la Al-Batha', care se află în Dhu'l-Hulaifa, și s-a rugat acolo; iar 'Abd Allah ibn 'Umar obișnuia să facă la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat la Al-Batha’ în Dhu’l-Hulaifa, iar Ibn Umar i-a urmat exemplul.

Explicarea termenilor dificili
Dhu’l-Hulaifa

Locul de lângă Medina unde pelerinii din acea zonă ajung la limita ihramului (miqat).

Al-Batha’

Un loc din Dhu’l-Hulaifa unde Profetul ﷺ și-a făcut cămila să îngenuncheze și s-a rugat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Ibn Umar a urmat cu atenție practica Profetului ﷺ. Relatarea confirmă că acesta s-a rugat la Al-Batha’, dar nu face, prin ea însăși, din acel loc anume o parte obligatorie a hajjului sau a ihramului. Școlile juridice disting de regulă între imitarea recomandată și validitatea ritualurilor: pelerinul trebuie să treacă în stare de ihram de miqatul stabilit, în timp ce rugăciunea chiar în acel loc nu este o condiție pentru validitatea hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află unde se află miqatul tău și asigură-te că nu treci de limita ihramului fără să intri în starea de ihram.
  2. Urmează cu grijă Sunnah confirmată, dar nu transforma o practică recomandată într-o condiție pentru validitatea hajjului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.