Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2048

Relatat de Jabir ibn Abd Allah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abd Allah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ بِكْرٌ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abu Muawiya, ne-a informat Al-A'maș, de la Salim ibn Abi Al-Ja'd, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ m-a întrebat:

„Te-ai căsătorit?” Am răspuns: „Da.” El a întrebat: „Cu o virgină sau cu o femeie deja căsătorită anterior?” Am răspuns: „Cu o femeie deja căsătorită anterior.” El a spus: „De ce nu te-ai căsătorit cu o virgină, ca să te joci cu ea și ea să se joace cu tine?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ subliniază apropierea jucăușă și bucuria reciprocă în căsnicie.

Explicarea termenilor dificili
Bikr

O femeie care nu a mai fost căsătorită.

Thayyib

O femeie care a mai fost căsătorită.

Tulaa‘ibuha

Să te joci cu ea sau să împărtășești bucuria într-un mod lejer și afectuos.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în cuvintele Profetului ﷺ o încurajare de a ține seama, la alegerea unui partener, de afecțiune, familiaritate și bucuria împărtășită. Afirmația este un sfat și nu o face inferioară pe femeia care a mai fost căsătorită; alegerea lui Jabir a avut circumstanțe proprii, iar preferința pentru o fecioară nu este o obligație. Școlile juridice abordează compatibilitatea și consimțământul în căsătorie pe baza unor dovezi mai ample, nu ca pe o limitare la un singur tip de partener.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis, când vă alegeți partenerul, ce calități și forme de apropiere sunt importante pentru voi.
  2. Faceți loc în căsnicie pentru relaxare împreună, umor și atenție afectuoasă.
  3. Tratați fiecare partener de căsătorie cu respect; preferințele profetice nu sunt un motiv pentru a-i desconsidera pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.