Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2050

Relatat de Ma'qil ibn Yasar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ma'qil ibn Yasar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Ibrahim, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Mustalim ibn Sa'id, fiul surorii lui Mansur ibn Zadhan, de la Mansur – adică ibn Zadhan – de la Mu'awiya ibn Qurra, de la Ma'qil ibn Yasar, care a spus: Un bărbat a venit la Profetul ﷺ și a zis:

«Am găsit o femeie de rang înalt și frumoasă, dar ea nu poate avea copii. Să mă căsătoresc cu ea?» El a răspuns: «Nu.» Apoi a venit la el a doua oară, iar el l-a oprit din nou. A venit apoi a treia oară, iar Profetul ﷺ a spus: «Căsătoriți-vă cu femei iubitoare și fertile, căci eu voi fi mândru de numărul vostru mare în fața celorlalte popoare.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a încurajat căsătoria cu femei iubitoare și fertile.

Explicarea termenilor dificili
al-wadūd

O femeie iubitoare și devotată.

al-walūd

O femeie care naște copii.

mai numeroși decât celelalte popoare

Profetul ﷺ menționează că comunitatea sa va fi numeroasă în Ziua Învierii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandabil să alegi o parteneră iubitoare și, dacă se știe acest lucru, să ții seama și de fertilitate. Îndemnul nu reprezintă o judecată asupra valorii femeilor care nu au copii și nu face din fertilitate o condiție pentru validitatea căsătoriei. Învățații subliniază, de asemenea, că buna purtare și afecțiunea sunt însușiri importante în căsnicie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați sincer și cu respect, înainte de căsătorie, despre dorința de a avea copii și așteptările privind întemeierea unei familii.
  2. Nu alege un partener doar după înfățișare sau origine; ține seama și de afecțiune, caracter și valori comune.
  3. Tratează cu demnitate persoanele care nu pot avea copii; valoarea lor nu depinde de statutul de părinte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.