Sunan Abi Dawud, hadithul 2052
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ " . وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ .
Ne-a relatat Musaddad și Abu Ma'mar, care au spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, de la Habib, care a spus: Mi-a relatat Amr ibn Shu'ayb, de la Sa'id al-Maqburi, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Preacurvarul care a fost biciuit nu se poate căsători decât cu cineva asemenea lui.» Iar Abu Ma'mar a spus: Mi-a relatat Habib al-Mu'allim, de la Amr ibn Shu'ayb.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hadithul leagă căsătoria unei persoane condamnate pentru adulter de căință și de egalitatea morală.
Aici este vorba despre o persoană care a primit pedeapsa corporală prescrisă pentru adulter.
O persoană care săvârșește același păcat grav; savanții discută acest aspect și în lumina căinței sincere.
Savanții alătură această afirmație versetului 24:3 din Coran, care vorbește despre căsătoria unui bărbat sau a unei femei adultere. Ei explică faptul că avertismentul se referă la persoana care stăruie în păcat; căința sinceră îi schimbă starea religioasă. Școlile juridice discută în mod diferit consecințele legale și condițiile exacte, dar subliniază că acuzațiile de adulter trebuie să se bazeze numai pe probe valide și riguroase. Hadithul nu permite nimănui să pedepsească după bunul plac sau să acuze public pe cineva.
- Ferește-te de adulter, iar dacă greșești, căiește-te sincer și caută îndrumare potrivită.
- Nu acuza pe nimeni de adulter fără să cunoști și să aplici regulile stricte ale religiei privind probele.
- Discută chestiunile legate de căsătorie cu un savant de încredere, care va evalua situația cu atenție și confidențialitate.
Această relatare apare în apropierea acestui hadith, în capitolul despre căsătorie, și ajută la compararea contextului juridic al afirmației.
Sunan Abi Dawud · #2051 (Hasan Sahih)Relatarea are în comun tema regulilor căsătoriei în legătură cu adulterul și oferă un context suplimentar pentru explicație.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.