Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2055

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Abdullah ibn Dinar, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Urwa, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, că Profetul ﷺ a spus:

„Ceea ce este interzis prin rudenie de sânge este interzis și prin alăptare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rudenia prin alăptare implică aceleași interdicții matrimoniale ca rudenia de sânge.

Explicarea termenilor dificili
rudenie prin alăptare

O legătură de familie care se formează atunci când un copil este alăptat de o femeie.

rudenie de sânge

Rudenie dobândită prin naștere, precum cea dintre părinți, copii și frați sau surori.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că interdicțiile matrimoniale rezultate din rudenia prin alăptare corespund, în principiu, celor rezultate din rudenia de sânge. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu; condițiile exacte pentru formarea rudeniei prin alăptare, precum vârsta și numărul alăptărilor, sunt tratate separat și implică detalii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține o evidență atentă a legăturilor prin alăptare, pentru ca membrii familiei să nu încheie ulterior o căsătorie interzisă.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o posibilă legătură prin alăptare, cere sfatul unui savant competent înainte de încheierea căsătoriei.
  3. Discută deschis și cu respect despre legăturile de familie relevante atunci când se ia în considerare o căsătorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.