Sunan Abi Dawud, hadithul 2057
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ . قَالَ تَسْتَتِرِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ قَالَتْ قُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي . قَالَتْ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ . فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir al-Abdi, care a spus: Ne-a informat Sufyan, de la Hisham ibn Urwa, de la Urwa, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a zis:
„A intrat la mine Aflah ibn Abi al-Qu'ays și m-am acoperit cu vălul în fața lui. El a spus: «Te ascunzi de mine, când eu sunt unchiul tău?» Am întrebat: «Cum așa?» El a răspuns: «Soția fratelui meu te-a alăptat.» Eu am zis: «Doar femeia m-a alăptat, nu bărbatul.» Apoi, Trimisul lui Allah ﷺ a intrat la mine, iar eu i-am povestit cele întâmplate. El a spus: «El este într-adevăr unchiul tău; lasă-l să intre la tine.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rudenia prin alăptare îl face mahram și pe soțul femeii care a alăptat copilul.
A primit lapte în copilărie de la o femeie care nu este mama sa biologică.
O persoană cu care căsătoria este interzisă pentru totdeauna și față de care se aplică reguli diferite privind izolarea și acoperirea trupului.
Soțul femeii care a alăptat o persoană; el este considerat unchi în cadrul rudeniei prin alăptare.
Învățații clasici deduc de aici că rudenia prin alăptare nu îi privește doar pe doică și copil: legătura de rudenie îl include și pe soțul ei, deoarece laptele îi este atribuit acestuia. Aflah era fratele soțului ei și, prin urmare, era unchiul lui Aisha prin rudenie de alăptare. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, în principiu, că rudenia prin alăptare instituie interdicții matrimoniale, cu condiții suplimentare privind, printre altele, vârsta și numărul alăptărilor. Permisiunea de a intra nu înlătură obligația de a păstra modestia cuvenită și de a respecta intimitatea.
- Dacă nu cunoști natura unei legături de familie, întreabă cu calm cum a luat naștere înainte de a trage concluzii despre regulile mahram.
- Discutați în familie despre rudenia prin alăptare și notați cine a alăptat copilul, astfel încât cei implicați să cunoască legătura.
- Respectă intimitatea și păstrează modestia cuvenită chiar și atunci când cineva este mahram prin rudenie de alăptare.
Această relatare abordează tot rudenia prin alăptare și ajută la explicarea regulii potrivit căreia rudele de lapte intră în categoria persoanelor cu care căsătoria este interzisă.
Sunan Abi Dawud · #2056 (Sahih)Și această relatare sahih din același capitol tratează cine este considerat rudă prin rudenie de alăptare.
Sahih al-Bukhari · #2645 (Sahih)Această relatare sahih susține regula cunoscută potrivit căreia rudenia prin alăptare instituie aceleași interdicții matrimoniale ca rudenia de sânge.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.