Sunan Abi Dawud, hadithul 2060
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarii-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Abu Musa al‑Hilaliأَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ
- 5Tatăl săuأَبِيهِ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, ne-a relatat Waki', de la Sulaiman ibn al-Mughira, de la Abu Musa al-Hilali, de la tatăl său, de la Ibn Mas'ud, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles, și a spus: „Anșaz al-azma”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Transmitarea slabă spune că ceva întărește oasele.
O expresie arabă care înseamnă aici a hrăni oasele și a le face mai puternice.
Savanții nu deduc o prescripție religioasă de sine stătătoare din acest lanț slab. Îndemnul cunoscut la căsătorie pentru cei care sunt în măsură și la post pentru cei care nu se pot căsători se bazează pe relatarea Sahih a lui Ibn Mas‘ud din Sahih al-Bukhari. Explicația privind întărirea oaselor rămâne aici o lămurire a sensului cuvintelor, nu o regulă religioasă stabilită.
- Cine ia în considerare căsătoria poate cere sfaturi și se poate pregăti cu grijă pentru responsabilitățile aferente.
- Cine nu se poate căsători încă poate posti pentru a-și sprijini autocontrolul, așa cum se menționează în relatarea Sahih.
- Nu transforma afirmația despre întărirea oaselor într-o regulă religioasă, deoarece această relatare este slabă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.