Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2059

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهِّرٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لاَ رِضَاعَ إِلاَّ مَا شَدَّ الْعَظْمَ وَأَنْبَتَ اللَّحْمَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لاَ تَسْأَلُونَا وَهَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ ‏.‏

Traducere

Abd as-Salam ibn Mutahhir ne-a relatat că Sulaiman ibn al-Mughira le-a vorbit de la Abu Musa, de la tatăl său, de la un fiu al lui Abdullah ibn Mas'ud, de la Ibn Mas'ud, care a spus:

„Nu există alăptare valabilă decât cea care întărește oasele și crește carnea.” Atunci Abu Musa a zis: „Nu ne întrebați pe noi atâta vreme cât acest savant este printre voi!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rudenia prin alăptare se stabilește prin hrănirea care contribuie la creșterea trupului.

Explicarea termenilor dificili
Rudenie prin alăptare

Legătură de familie stabilită prin alăptare, care are consecințe asupra regulilor privind căsătoria.

Întărirea oaselor și creșterea cărnii

Imagine figurată pentru alăptarea care contribuie în mod esențial la creșterea copilului.

Al-habr

Un învățat cu cunoștințe profunde.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această afirmație în legătură cu întrebarea când alăptarea instituie interdicția căsătoriei prin rudenie de lapte. Formularea indică alăptarea într-o etapă în care aceasta influențează creșterea copilului; alte relatări și explicațiile juriștilor stabilesc modul de aplicare. Fraza de încheiere a lui Abu Musa arată respect față de cunoașterea lui Ibn Masʿud și încurajează consultarea specialiștilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere sfatul unui învățat calificat în chestiunile complicate legate de căsătorie și rudenie.
  2. Tratează alăptarea ca pe o chestiune cu urmări de durată și consemnează cu grijă informațiile relevante despre familie.
  3. Recunoaște competența specialiștilor și îndrumă întrebările către altcineva când acesta cunoaște mai bine subiectul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.