Sahih al-Bukhari, hadithul 1905
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
Ne-a relatat Abdan, de la Abu Hamza, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Alqama, care a spus: În timp ce mergeam cu Abdullah — Allah să fie mulțumit de el — acesta a zis:
«Eram în compania Profetului ﷺ când a spus: 'Cel care are posibilitatea materială să se căsătorească, atunci să o facă, deoarece aceasta ajută mai mult la coborârea privirii și la păstrarea castității. Iar cel care nu poate, atunci să postească, deoarece postul este pentru el un mijloc de protecție.'»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care poate să se căsătorească este îndemnat să facă acest lucru; cel care nu poate, să postească.
Capacitatea de a se căsători și de a-și asuma responsabilitățile căsătoriei.
A-și stăpâni privirea și a nu continua să privească ceea ce este interzis.
O protecție care ajută la stăpânirea dorințelor; aici este vorba despre efectul postului.
Învățații clasici deduc de aici căsătoria este recomandată celui care este capabil să se căsătorească și se teme că ar putea cădea în relații sexuale interzise. Școlile juridice discută regula exactă ținând cont și de situația persoanei și de capacitatea sa de a se stăpâni. Celui care nu se poate căsători i se recomandă postul ca ajutor practic; acesta nu înlocuiește obligația de a-și păzi privirea și comportamentul.
- Dacă ești pregătit pentru responsabilitățile căsătoriei, discută cu grijă acest pas, implicându-ți familia sau consilieri de încredere.
- Dacă nu te poți căsători acum, folosește postul voluntar ca ajutor pentru stăpânirea de sine și păzește-ți totodată privirea și comportamentul.
- Urmărește castitatea stabilind limite concrete, cum ar fi evitarea situațiilor și a conținuturilor care te îndeamnă la fapte interzise.
Această relatare avertizează că postul își pierde scopul moral dacă cineva nu renunță la minciună și la faptele săvârșite în acord cu ea. Împreună, relatările subliniază atât stăpânirea de sine, cât și buna purtare.
Sahih al-Bukhari · #1891 (Sahih)Acest hadith descrie postul ca pe una dintre obligațiile fundamentale ale islamului și plasează îndemnul la post într-un context religios mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.