Sunan Abi Dawud, hadithul 2074
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ . زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ .
Ne-a relatat al-Qa'nabi, de la Malik; și ne-a relatat Musaddad ibn Musarhad, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, amândoi de la Nafi', de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ a interzis șigharul. Musaddad a adăugat în relatarea sa:
„L-am întrebat pe Nafi': «Ce este șigharul?» El a răspuns: «Un bărbat se căsătorește cu fiica altui bărbat și îi dă acestuia propria fiică în căsătorie fără zestre (mahr); sau un bărbat se căsătorește cu sora altui bărbat și îi dă acestuia propria soră în căsătorie fără zestre».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis căsătoriile prin schimb în care nu se stabilește o zestre.
O căsătorie prin schimb în care doi bărbați își dau reciproc rudele de sex feminin în căsătorie, fără să stabilească o zestre pentru fiecare căsătorie.
Mahr: un drept al miresei care îi revine în cadrul căsătoriei.
Învățații deduc de aici că shighar este interzis și că zestrea este un drept distinct al femeii, nu un preț de schimb între familii. Școlile juridice discută în mod diferit consecințele juridice exacte ale unei căsătorii shighar; ele subliniază însă că o căsătorie nu trebuie organizată ca un schimb în care femeile nu primesc propriul mahr.
- La încheierea căsătoriei, stabiliți clar mahrul miresei ca drept al ei personal.
- Nu folosiți căsătoria unei fiice sau surori drept contraprestație pentru o altă căsătorie.
- Discutați deschis condițiile căsătoriei și tratați femeia ca titulară a unui drept, nu ca obiect al unei înțelegeri între familii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.