Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2076

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, mi-a relatat Isma'il, de la 'Amir, de la Al-Harith, de la Ali, Allah să fie mulțumit de el – Isma'il a spus:

„Și cred că el a atribuit acest hadith Profetului ﷺ” – că Profetul ﷺ a spus: «Allah l-a blestemat pe cel care face femeia licită (al-muhallil) și pe cel pentru care ea este făcută licită (al-muhallal lahu).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ blestemă căsătoria de fațadă încheiată pentru ca o femeie să se poată întoarce la fostul ei soț.

Explicarea termenilor dificili
muhallil

Un bărbat care se căsătorește cu o femeie cu scopul de a o face din nou permisă fostului ei soț după divorț.

muhallal lahu

Fostul soț pentru care femeia ar deveni din nou permisă prin acea căsătorie de fațadă.

tahlil

Scopul de a face din nou permisă căsătoria femeii cu primul ei soț printr-o căsătorie intermediară pusă la cale dinainte.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din acest blestem sever că o căsătorie intermediară convenită dinainte, menită să o readucă pe femeie la primul ei soț, este interzisă. Avertismentul se adresează atât bărbatului care acceptă rolul de soț intermediar, cât și primului soț care beneficiază de acest lucru. Școlile juridice discută implicațiile și detaliile legale suplimentare, însă căsătoria de fațadă intenționată este dezaprobată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încheie o căsătorie cu intenții sincere și nu o folosi ca mijloc pentru un artificiu juridic convenit dinainte.
  2. Cere sfatul unui specialist religios înainte de a lua măsuri în chestiuni privind divorțul și recăsătorirea.
  3. Protejează demnitatea și drepturile ambelor persoane implicate; nu transforma niciodată căsătoria într-un instrument pentru planul altcuiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.