Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2082

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Dawud ibn Husaynدَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Waqid ibn Abd ar‑Rahmanوَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdul-Wahid ibn Ziyad, ne-a relatat Muhammad ibn Ishaq, de la Dawud ibn Husayn, de la Waqid ibn Abd ar-Rahman — adică fiul lui Sa'd ibn Mu'adh — de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Dacă unul dintre voi cere o femeie în căsătorie și poate privi la ceea ce îl îndeamnă să se căsătorească cu ea, să facă aceasta.» El (Jabir) a spus: Am cerut în căsătorie o fată și obișnuiam să mă ascund pentru a o privi, până când am văzut la ea ceea ce m-a îndemnat să o iau în căsătorie și astfel m-am căsătorit cu ea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O persoană care ia în considerare căsătoria poate vedea candidata în prealabil pentru a lua o decizie bine informată.

Explicarea termenilor dificili
a cere în căsătorie

A face o cerere în căsătorie cu intenția de a se căsători cu cineva.

să vadă ceea ce îl îndeamnă

Să vadă femeia într-un mod permis, pentru a evalua dacă există suficientă atracție pentru căsătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un bărbat care ia în serios căsătoria poate vedea femeia, astfel încât amândoi să poată lua o decizie mai bine informată. Permisiunea nu este o autorizare pentru a rămâne singuri împreună sau pentru a privi fără limite: întâlnirea trebuie să respecte limitele islamice și să nu implice atingeri nepermise. Școlile juridice recunosc principiul de a vedea o femeie în vederea căsătoriei, deși juriștii diferă în privința a ceea ce este permis să se vadă, mai exact.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută intenția de căsătorie cu sinceritate și respect cu persoanele implicate și familiile lor.
  2. Înainte de a lua o hotărâre privind căsătoria, folosește-te de o întâlnire permisă pentru a evalua dacă există atracție reciprocă.
  3. În alegerea ta, ia în considerare, pe lângă atracție, credința, caracterul și compatibilitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.