Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 210

Relatat de Sahl ibn Hunayf. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Hunayf

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Ismail - adică Ibn Ibrahim -, ne-a informat Muhammad ibn Ishaq, mi-a relatat Said ibn Ubaid ibn as-Sabbaq, de la tatăl său, de la Sahl ibn Hunayf, care a spus:

„Eram foarte tulburat din cauza scurgerii frecvente de madhiy și obișnuiam să fac ghusl (baie rituală) des. L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre aceasta, iar el a răspuns: «Îți este suficient să faci wudu (ablutiune) pentru aceasta.» Am întrebat: «O, Mesager al lui Allah, dar ce să fac cu ceea ce ajunge pe hainele mele?» El a răspuns: «Este suficient să iei un pumn de apă și să stropești cu ea partea hainei unde crezi că a ajuns.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul madhiy, este suficient să faci wudu și să stropești cu apă locul afectat de pe haine.

Explicarea termenilor dificili
Madhiy

Un lichid subțire, de obicei limpede, care poate fi eliminat în urma excitației sexuale; nu este spermă.

Wudu

Abluțiunea rituală minoră, necesară, printre altele, pentru rugăciune.

Stropire

Aplicarea apei pe locul respectiv fără a spăla întregul articol de îmbrăcăminte.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că madhiy anulează wudu, dar nu impune abluțiunea rituală completă (ghusl). În cazul hainelor pe care a ajuns madhiy, potrivit formulării acestei transmiteri, este suficient să se aplice apă pe locul afectat. Școlile juridice discută metoda exactă de curățare a acelui loc; urmează îndrumarea unui savant de încredere din propria ta școală juridică. Afirmația lui Sahl ibn Hunayf arată, de asemenea, că Profetul ﷺ înlătura dificultățile inutile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă se elimină madhiy, fă wudu înainte de rugăciune; ghusl complet nu este necesar în acest caz.
  2. Curăță cu apă locul de pe haine pe care a ajuns madhiy, fără să te împovărezi inutil cu spălarea întregului articol de îmbrăcăminte.
  3. Dacă nesiguranța persistă, cere sfatul unui savant de încredere și evită îndoielile exagerate cu privire la puritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.