Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 209

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Hadith

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Tatăl său, Maslamaأَبِي
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hadithحَدِيثٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, dintr-un hadith pe care l-a relatat de la Ali ibn Abi Talib, care a spus: I-am spus lui al-Miqdad... și a menționat același înțeles. Abu Dawud a spus: Al-Mufaddal ibn Fadala, un grup de învățați, ath-Thawri și Ibn Uyayna au relatat acest hadith de la Hișam, de la tatăl său, de la Ali ibn Abi Talib. De asemenea, Ibn Ishaq l-a relatat de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la al-Miqdad, de la Profetul ﷺ, dar nu a menționat „testiculele sale”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali i-a cerut lui al-Miqdad lămuriri despre o chestiune legată de puritatea rituală.

Explicarea termenilor dificili
al-Miqdad

Al-Miqdad ibn al-Aswad, un companion al Profetului ﷺ căruia Ali i-a adresat întrebarea.

puritate rituală

Starea de puritate necesară pentru anumite forme de adorare, precum rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă această relatare de întrebarea lui Ali despre o chestiune de puritate rituală și de grija cu care companionii căutau cunoaștere religioasă. Abu Dawud compară lanțurile de transmitere și menționează că unele versiuni nu includ cuvintele despre testicule. Această diferență impune exactitate în citare; pasajul în sine nu dezvoltă separat o normă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru chestiuni practice legate de adorare, cere lămuriri unei persoane cunoscătoare.
  2. Dacă nu dorești să adresezi tu însuți o întrebare sensibilă, transmite-o cu respect unei persoane de încredere.
  3. Când citezi un hadith, verifică formularea și lanțul de transmitere la care te referi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.