Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2102

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathi-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdul-Wahid ibn Ghiyath, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Muhammad ibn Amr, de la Abu Salamah, de la Abu Hurairah, că Abu Hind l-a tratat pe Profet ﷺ prin hijama (ventuze) în creștetul capului. Atunci Profetul ﷺ a spus:

„O, fii ai lui Bayadah! Căsătoriți-l pe Abu Hind și cereți-i să vă ofere fiicele sale în căsătorie.” El a mai spus: „Dacă există vreun bine în remediile cu care vă tratați, atunci acesta este hijama.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a încurajat căsătoriile dincolo de granițele sociale.

Explicarea termenilor dificili
Banu Bayadah

Un clan dintre Ansari, căruia i s-a adresat Profetul ﷺ.

Hijama (ventuze)

O metodă de tratament prin care se aplică presiune negativă pe piele cu ajutorul ventuzelor; în text este numită hijama.

Mijlocul capului

Locul de pe cap unde Abu Hind l-a tratat pe Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că originea socială sau ocupația, în sine, nu constituie un motiv pentru a respinge un partener de căsătorie potrivit. Îndemnul ca cei din clan să o căsătorească cu Abu Hind și, de asemenea, să se căsătorească cu familia lui subliniază reciprocitatea și demnitatea. Pasajul despre hijama menționează o metodă de tratament folosită în vremea Profetului ﷺ; nu o face obligatorie și nu înlocuiește sfatul unui specialist medical calificat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează un posibil partener de căsătorie în funcție de compatibilitate și caracter, nu doar de origine sau ocupație.
  2. Abordează propunerile de căsătorie cu respect reciproc și recunoaște demnitatea ambelor familii.
  3. Cere sfatul unui specialist calificat în domeniul sănătății cu privire la tratamente și ține seama de propria stare de sănătate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.