Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2112

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرِ الإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَحْفَظُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, mi-a relatat tatăl meu, Hafs ibn Abdullah, mi-a relatat Ibrahim ibn Tahman, de la Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj Al-Bahili, de la Isl, de la Ata ibn Abi Rabah, de la Abu Huraira, o relatare similară cu această poveste, fără a menționa izarul (veșmântul inferior) și inelul. El ﷺ a întrebat:

„Cât din Coran știi pe de rost?” A răspuns: „Surat Al-Baqara sau cea care urmează după ea.” El ﷺ a zis: „Ridică-te și învață-i douăzeci de versete, iar ea este soția ta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează predarea a douăzeci de versete din Coran drept dar de căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
mahr

Darul de căsătorie pe care mirele i-l datorează miresei.

Sura Al-Baqara

Al doilea capitol al Coranului.

douăzeci de versete

Fragmentul din Coran pe care bărbatul trebuia să-l predea soției sale, potrivit acestei relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații nu discută această relatare ca dovadă de sine stătătoare pentru validitatea unui dar de căsătorie sub forma predării Coranului, deoarece lanțul ei este slab. Relatarea de încredere a lui Sahl ibn Sa'd din Sahih al-Bukhari 5087 oferă o bază mai solidă pentru regula potrivit căreia darul de căsătorie poate fi modest. Școlile juridice recunosc darul de căsătorie ca drept al femeii; condițiile exacte și ceea ce poate fi considerat un dar valid diferă în interpretarea lor juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați dinainte, în mod clar, darul de căsătorie și tratați-l ca pe un drept al miresei.
  2. Alegeți un dar accesibil și nu transformați căsătoria într-o competiție financiară.
  3. Împărtășiți învățătura Coranului cu dragoste și responsabilitate, dar întemeiați regulile religioase pe relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.