Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2113

Relatat de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Muhammad ibn Rașid, de la Makhul, o relatare similară cu cea a lui Sahl. El a spus:

„Și Makhul obișnuia să spună: «Aceasta nu este permis pentru nimeni după Trimisul lui Allah ﷺ».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Makḥūl a afirmat că reglementarea specială se aplica numai Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Makḥūl

Un învățat din primele generații căruia îi este atribuită această afirmație.

zestre (mahr)

Un drept patrimonial pe care mirele îl datorează miresei în cadrul căsătoriei.

reglementare specială

O excepție atribuită Profetului ﷺ în contextul relatării.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, învățații nu folosesc această afirmație, de una singură, ca dovadă pentru o regulă matrimonială obligatorie. Doctrina juridică consacrată tratează mahrul ca drept al miresei și întemeiază regulile căsătoriei pe dovezi mai puternice; o excepție atribuită Profetului ﷺ nu trebuie transformată într-o regulă generală fără dovezi de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o regulă matrimonială obligatorie dintr-o relatare slabă fără sprijinul unor dovezi de încredere.
  2. Tratează mahrul ca pe un drept al miresei și stabilește clar condițiile aferente.
  3. Distinge între regulile speciale privind Profetul ﷺ și cele aplicabile musulmanilor în general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.