Sunan Abi Dawud, hadithul 212
Relatat de Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkari-a relatat lui Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
- 5Haram ibn Hakimحَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
- 6Unchiul săuعَمِّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ " . وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ne-a relatat Harun ibn Muhammad ibn Bakkar, ne-a relatat Marwan – adică ibn Muhammad –, ne-a relatat Al-Haytham ibn Humayd, ne-a relatat Al-Ala' ibn Al-Harith, de la Haram ibn Hakim, de la unchiul său, că acesta l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ:
„Ce îmi este permis cu soția mea când este la menstruație?” El a răspuns: „Îți este permis ceea ce este deasupra izârului (veșmântului care acoperă partea inferioară a corpului).” De asemenea, naratorul a menționat permisiunea de a mânca împreună cu femeia aflată la menstruație și a transmis hadith-ul în întregime.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul menstruației este permisă intimitatea deasupra pânzei care acoperă șoldurile.
O femeie care are menstruația lunară.
O pânză care acoperă zona taliei și partea de dedesubt.
A lua masa împreună; menstruația nu face acest lucru interzis.
Învățații înțeleg această afirmație ca pe o permisiune pentru apropierea fizică în afara zonei acoperite de pânza pentru șolduri, în timp ce actul sexual în timpul menstruației rămâne interzis. Școlile juridice diferă în privința delimitării exacte a contactului fizic: unele pun accentul pe acoperirea zonei dintre buric și genunchi, în timp ce altele iau formularea relatării drept îndrumare. Menționarea faptului de a mânca împreună subliniază că menstruația nu este un motiv pentru a evita o femeie în viața socială sau pentru a o trata ca pe o persoană impură.
- Discutați împreună ce limite doriți să respectați în timpul menstruației și respectați-le cu grijă.
- Continuați să luați masa împreună în timpul menstruației și tratați-vă cu căldură și demnitate.
- Evitați actul sexual în timpul menstruației și, după încheierea ei, respectați regulile pentru abluțiunea rituală.
Această relatare se află în același capitol și ajută la plasarea îndrumărilor privind apropierea conjugală în timpul menstruației în contextul lor mai larg.
Sunan Abi Dawud · #214 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, reguli practice privind menstruația și completează tema purificării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.