Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 214

Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ubayy ibn Ka'b

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ أَرْضَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي ‏ "‏ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr – adică Ibn al-Harith –, de la Ibn Shihab, care a spus: Mi-a relatat cineva în care am încredere că Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi l-a informat că Ubayy ibn Ka'b i-a spus că Mesagerul lui Allah ﷺ a acordat acea concesie oamenilor la începutul Islamului, din cauza lipsei de îmbrăcăminte; apoi a poruncit efectuarea ghusl-ului și a interzis acea practică. Abu Dawud a spus: Aceasta se referă la „apa provine din apă”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dispensa inițială a fost abrogată: actul sexual impune ghusl.

Context și împrejurări

Textul menționează că dispensa a fost valabilă în perioada de început a islamului, din cauza lipsei de îmbrăcăminte, iar ulterior a fost abrogată.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă necesară după anumite forme de impuritate rituală majoră.

dispensă (rukhṣah)

O derogare temporară și permisă de la o regulă.

apa provine din apă

Regula anterioară potrivit căreia ghusl era obligatoriu numai atunci când avea loc ejacularea.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg menționarea dispensei ca dovadă că regula anterioară „apa provine din apă” a fost abrogată. Porunca ulterioară face ghusl obligatoriu după actul sexual, chiar dacă nu are loc ejacularea. Cele patru școli juridice sunnite consideră această regulă ca fiind cea aplicabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă ghusl după actul sexual, chiar dacă nu a avut loc ejacularea.
  2. Urmează regula ulterioară stabilită și nu aplica din nou o dispensă abrogată.
  3. Învață condițiile purității rituale înainte de a te ruga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.