Sunan Abi Dawud, hadithul 2128
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzar, ne-a relatat Șarik, de la Mansur, de la Talha, de la Khaithama, de la Aisha, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să trimit o femeie la soțul ei înainte ca acesta să-i ofere ceva.” Abu Dawud a spus: „Khaithama nu a auzit nimic direct de la Aisha.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare descrie o femeie care a fost dusă la soțul ei înainte de plata mahrului.
Darul pe care soțul i-l datorează soției sale.
Transmițătorul dintre Talha și Aisha; Abu Dawud observă că acesta nu a auzit de la Aisha.
Critica relatării făcută de Abu Dawud indică un lanț întrerupt, astfel încât acest text nu poate servi singur drept dovadă pentru o regulă juridică. Școlile de drept recunosc mahrul ca drept al femeii; numai din această relatare slabă nu rezultă că plata înainte ca soții să înceapă viața împreună este obligatorie. Termenul exact al plății depinde de acordul valabil și de normele juridice aplicabile. Relatarea sahih din Bukhari 5087 confirmă că mahrul este datorat, chiar dacă este modest.
- Discutați clar despre mahr înainte de căsătorie și consemnați acordul, pentru ca ambii soți să-și cunoască drepturile.
- Tratați mahrul ca pe un drept al femeii și conveniți asupra plății fără presiune sau inducere în eroare.
- Întemeiați obligațiile religioase pe dovezi de încredere și cereți sfatul unui învățat calificat în caz de neînțelegere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.