Sunan Abi Dawud, hadithul 2139
Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Isa ibn Hammadi-a relatat lui Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ " .
Ne-a relatat Isa ibn Hammad, m-a informat Al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu al-Khayr, de la Uqba ibn Amir, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:
„Dintre toate condițiile, cele mai demne de a fi îndeplinite sunt acelea prin care ați făcut legale pentru voi părțile intime [ale soțiilor voastre].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Condițiile căsătoriei trebuie respectate cu fidelitate, deoarece ele fac căsătoria licită.
Înțelegeri stabilite la căsătorie, care trebuie respectate potrivit regulilor islamice.
Prin căsătorie, intimitatea dintre soți devine permisă.
Învățații deduc de aici că trebuie acordată o atenție deosebită condițiilor valide ale căsătoriei și că acestea trebuie respectate. Școlile juridice discută care condiții sunt obligatorii din punct de vedere juridic; înțelegerile care contravin prescripțiilor islamice nu devin valide în virtutea acestui îndemn. Hadisul subliniază că mariajul creează drepturi și obligații pentru ambii soți.
- Discutați clar dinainte înțelegerile importante ale căsătoriei și consemnați-le cu grijă.
- Respectați înțelegerile valide și, astfel, drepturile soțului sau soției.
- Cereți sfatul unui specialist în religie dacă o condiție pare să contravină regulilor islamice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.