Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 215

Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Mihran al‑Bazzaz ar‑Razii-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ
  2. 2Mubashshir al‑Halabiمُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3Muhammad Abu Ghassanمُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Mihran al-Bazzar ar-Razi ne-a relatat, Mubașșir al-Halabi ne-a relatat, de la Muhammad Abu Gassan, de la Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd: Ubayy ibn Ka'b mi-a relatat că fatwa pe care o dădeau, spunând că

„apa este din apă”, a fost o concesie acordată de Mesagerul lui Allah ﷺ la începutul Islamului, iar ulterior a poruncit efectuarea ghusl-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Scutirea inițială a fost înlocuită ulterior de porunca de a face ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Apă din apă

O expresie veche pentru opinia potrivit căreia ghusl era obligatoriu numai dacă avea loc ejacularea.

Rukhṣa

O ușurare sau scutire permisă de legea islamică.

Ghusl

Îmbăierea rituală completă care înlătură anumite forme de impuritate rituală majoră.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că scutirea anterioară a fost abrogată și că ghusl este obligatoriu după raportul sexual, chiar dacă nu are loc ejacularea. Cele patru școli juridice sunnite consideră aceasta regula în vigoare; relatarea arată că practica timpurie nu reprezenta hotărârea finală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă ghusl după raportul sexual, chiar dacă nu a avut loc ejacularea.
  2. În privința regulilor religioase, deosebește scutirea anterioară de hotărârea ulterioară aflată în vigoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.