Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2143

Relatat de Mu'awiyah ibn Haydah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Haydah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلاَ تُقَبِّحِ الْوَجْهَ وَلاَ تَضْرِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ ‏"‏ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Bashshar, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, ne-a relatat Bahz ibn Hakim, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah, ce este permis și ce este interzis în relația cu soțiile noastre?” El a răspuns: «Apropie-te de ogorul tău oricum dorești, hrănește-o atunci când mănânci tu, îmbrac-o atunci când te îmbraci tu, nu-i urâți fața și nu o lovi.» Abu Dawud a spus: Shu'bah a relatat versiunea: «Să o hrănești atunci când ai mâncare și să o îmbraci atunci când te îmbraci tu».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Soțul asigură întreținerea și își tratează soția fără să o insulte sau să o lovească.

Explicarea termenilor dificili
ogor

O metaforă pentru locul relațiilor sexuale în cadrul căsătoriei; afirmația nu înseamnă consimțământ nelimitat.

nu-i insulta fața

Nu o disprețui și nu o umili prin cuvinte dureroase.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg îndrumarea privind hrana și îmbrăcămintea ca pe un îndemn de a asigura întreținerea soției în funcție de posibilități și potrivit regulilor aplicabile. Avertismentul împotriva insultării și lovirii subliniază dreptul ei la un tratament respectuos. Juriștii interpretează metafora ogorului în limitele stabilite de alte prevederi islamice; aceasta nu îngăduie vătămarea sau constrângerea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că partenera ta are hrană și îmbrăcăminte potrivite, în limita posibilităților tale.
  2. Rezolvă conflictele fără umilire, insulte sau violență.
  3. Discutați despre intimitate cu respect reciproc și țineți cont de limitele și drepturile partenerei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.